wovon man nicht sprechen kann,

darüber muss man schweigen 
                                      /wittgenstein/

 

stimmt.

erwachen

/c/ dieter vandory, 2012

wie sich die landschaft weitet

darin dein auge

nachtentkleidet talwärts rinnt

sich verschwendend an den morgen

der taubenetzt noch

zwischen dunklen schenkeln liegt

ein junger wind

fährt keck hindurch, steigt auf

zu gipfeln, lichtumspielt

liegt grün in seinem klang

die wiese und

ihre maihaut zittert

/c/ monika kafka, 05/12

Evelyne Weissenbach, Flossenbürg 2011

„Ihr nach-denken“, schrieb Christa Wolf in ihrem Roman „Nachdenken über Christa T.“

Dem Denken wurde und wird immer noch viel, zu viel Bedeutung eingeräumt, wobei der Mensch als denkendes Wesen sich dabei nicht selten als tierischer als jede Kreatur, die ja gerade nicht denkt, entpuppt. Den umgekehrten Weg zu gehen und sich auf diese Weise einem so schwierigen Kapitel der Geschichte anzunähern, erscheint vielleicht auf den ersten Blick illusorisch. Oder einfach. Zu einfach. Dabei ist es gerade das Nach-Fühlen, das möglicherweise zu einem anderen Denken, Nachdenken führen kann.

In einem Spür-Bericht offen zu legen, welche Fährte aufgegriffen werden könnte, um aus dem Grauen und Entsetzen der NS-Zeit heraus zu treten, mit einem neuen Bewusstsein, einem, das nichts leugnet, nichts verdrängt von den Schrecknissen jener Zeit sondern mit einem, in dem das Gefühl, die Emotion integriert wird, um aus den Opfern wieder Menschen entstehen zu lassen- das ist Evelyne Weissenbach in ihrem Spürbericht über das Konzentrationslager Flossenbürg auf eindringliche und ausdrucksstarke Weise gelungen.

Sich einfühlen in diese Menschen, die dort gelebt und gelitten haben, die dort ihr Leben lassen mussten, weil denkende Menschen es so wollten.

Das Büchlein ist Bericht und Beschreibung gleichermaßen.

Evelyne Weissenbach schildert zum einen den Rundgang durch die Anlage von Flossenbürg, die Gedenkstätte, was sich beinah wie ein Reiseführer liest: konkrete Angaben, Details in sachlicher Sprache, angereichert durch Fotos.

Zum anderen wird der Bericht jedoch immer wieder aufgebrochen durch die Beschreibung von Seelenzuständen, in die die Autorin bei ihrem Rundgang gestürzt wird. Diese Zerrissenheit, dieses ständige Ringen darum, das Denken außen vor zu lassen, sich den wechselnden inneren Emotionen zu stellen, die ihr schier die Luft zum Atmen nehmen, wird auch durch eine in diesen Passagen äußerst poetische Sprache deutlich gemacht.

Ein ergreifendes Buch und ein tröstendes, wenn der Leser bereit ist, sich auf diesen Weg einzulassen.

Evelyne Weissenbach

Flossenbürg 2011

hs-LiteraturVerlag 2011

978-3951-99072-9

la luna

/c/ dieter vandory, lichtbarke, 2012

legst mir dein schwellendes

licht um die schultern

streichst gold auf meine haut

brichst alternde wünsche

im ewigen spiegel

von lust und begehren auf

dich kann ich setzen

in solchen nächten ist alles

erlaubt und nichts tabu-

verirrt deckt meine hand

deine augen und mehr noch

dein wissendes lächeln zu

/c/ monika kafka, 05/12

in memoriam, 05/05/1934

hella kiss, 2012

deine stimme schwebt

engelsgleich im frühlingswind

maiglöckchenklang

/c/ monika kafka, 05/05/12

hautgeheimnis

deine hand

streift unbekannte saiten, fremd

klingen die töne mir

deine partitur durchblätternd

lächle ich die fehlenden

noten aufs erblassende papier

was für ein pas de deux

/c/ bild und text: monika kafka, 05/12

Claus Stephani, Vor dem letzten Augenblick

„Am Anfang war das Wort, doch am Ende wird die Lüge sein, und die Lüge wird sein wie das Wort, in einem Gewand aus falschem Leinen, und man wird ihr glauben und meinen, sie ist das Wort“, sagte Rabbi Schmuel von Oberwischau vor gut zweihundert Jahren.

Was aber hat es auf sich mit den Worten, diesen seltsamen Gebilden, die uns umso mehr abhandenkommen, je verzweifelter wir sie suchen? Die sich einmal scheu und zerbrechlich geben wie ein junges Mädchen vor der ersten Blüte, ein andermal sich zieren und umworben werden wollen wie eine alternde Diva. Vielleicht stimmt beides und auch wieder nicht, vielleicht muss man sie einfach im Stillen reifen lassen, bevor sie uns ihre volle Süße offenbaren so wie ein später Sommertag.

Und wenn es dann auch noch gelingt, die sieben Tore zur Erinnerung zu durchschreiten, wird man sie finden, die Worte, mit denen sich Geschichten erzählen lassen, anrührend und zärtlich, poetisch und wahr_haftig, weil sie weit entfernt von einem Ende sind.

Das ist Claus Stephani  in seinen „Erzählungen aus verschwiegenen Zeiten“, so der Untertitel seiner neuesten Publikation „Vor dem letzten Augenblick“, auf wunderbare Weise gelungen.

Drei Erzählungen sind es, die als Vorgriff auf ein umfangreicheres Buch bei Hans Boldt als „Winsener Heft 35“ erschienen sind.

In ihrem Mittelpunkt steht jeweils eine andere Frau: 
Judith, „das Geschenk eines zärtlichen Sommers“, Anna, die gebildete Französischlehrerin und schließlich Joana, die Frau ohne Nachnamen, vom liebenden Adam, der in Wahrheit ebenfalls einen anderen Namen hat, Apfelblüte genannt. Das Verbindende dieser Begegnungen aber, die das Erzähler-Ich geprägt und sein Heranreifen zum Mann auf unterschiedliche Weise begleitet haben, ist die Sprache. 

Vom Nicht-Sagen-Können, weil die Worte fehlten oder unbeholfen waren, über ihren Missbrauch in einem totalitären Regime, dem Schwanken zwischen einer Mutter- und einer Vatersprache und dem Schweigen, das unweigerlich zum Verschweigen führt, spannt sich der Bogen, geografisch eingebettet unter den teilnahmslosen Augen der Corona, jener Stadt im fernen Siebenbürgen, die schon zu viel gesehen hat, um sich darüber noch zu wundern.

Bildreich und unaufdringlich erzählt Claus Stephani selbst von unangenehmen Wahrheiten, von einem Regime, dessen medusenähnliche Tentakel heute noch Gift verspritzen, auch wenn sie in Aktenordnern eingesperrt scheinen. Der Teufel, der Sched, spielt weiterhin seine Geige. Wenn es auch immer wieder eine neue Melodie ist.

Angereichert sind die Texte mit Worten der Alten und Weisen aus einer untergegangenen Welt voller Mythen und Zauber, einer Welt, die dem Ethnologen Dr. Claus Stephani bestens vertraut ist.

„Diese Erzählungen habe ich hervorgeholt, um sie zu verschenken. An jeden, der sie hören will.“

Mögen sie ein breites Publikum erreichen.

Kursiv gesetzte Zeilen sind Zitate aus:

Claus Stephani

Vor dem letzten Augenblick

Winsen/Luhe, 2012

978-3-928788-74-8


Im Literaturverlag Hans Boldt erschien ferner:


Claus Stephani
Stunde der Wahrheit
Erzählungen
Winsen/Luhe, 2007
978-3-928788-61-8

von jahren und zeiten

für ej

als ich damals zu dir kam

die hände voller dunkel

hast du hinein gepflanzt

den rosenstock

mitten im splitternden winter

als ich im frühjahr wieder kam

die finger voller knospen

hast du mich ausgelacht, gesagt   

sie würden eh verdornen

ich fand dich wieder, spät

im herbst nun wuchs die nacht

aus deinen händen-

letzte blüten gab ich dir

 trag einen rosenstein seither 

/c/ bild und text: monika kafka, 04/12

Lyrikanthologie

Mit dieser Anthologie legt die Edition Thaleia eine weitere Projekt-Arbeit vor, die von einem Literaturforum im Internet initiiert wurde. Über viele Monate hinweg haben zwölf Autoren aus vier Ländern Texte verfasst, die sich der dunklen Seite des Lebens annehmen, haben an ihren Texten gefeilt, sich gegenseitig Rückmeldung gegeben und schließlich die besten Beiträge dem Verlag in St. Ingbert vorgelegt, der dafür bekannt ist, „sich solcher literarischer Werke anzunehmen, die weder zeitgenössischen Strömungen noch aktuellen Anforderungen des deutschsprachigen Buchmarkts entsprechen und somit wenig bis gar nicht von den kommerziellen Verlagshäusern beachtet werden“.

Das Ergebnis, für das die beiden Herausgeberinnen Diana Jahr und Stephanie Simon verantwortlich zeichnen: eine in acht Themenkreisen gefasste Zusammenstellung von Gedichten, die ein beachtliches literarisches Niveau aufweisen.

Den Leser erwartet, der Titel lässt es schon vermuten, keine leichte Kost: Themen wie Tod/Freitod, Trauer, Liebeskummer, Alter, Missbrauch, Sterbehilfe … lassen nicht unberührt, fordern heraus zu einer sowohl sehr persönlichen Interpretation wie auch zu einer kritischen oder gesellschaftspolitische Auseinandersetzung mit diesen hoch emotionalen, aufwühlenden Inhalten.  

Einige Texte sind sehr konkret, erlauben einen unmittelbaren Zugang, andere wieder sind eher hermetisch, sehr dicht und fordern den Leser damit auf, den Impulsen zu folgen und mit eigenen Inhalten aufzufüllen. 

Bemerkenswert ist, dass viele Texte nicht in Düsternis verharren, sondern auch hoffnungsvolle Wege aufzeigen oder zumindest durchschimmern lassen.

Die Autoren sind:

Marina Bartolovic

Moshe Sala Chazara

Orit Chazara

Anja Finger

Julia Fürst

Christopher Grimm

Diana Jahr

Sabine Kirchhoff

Ines Oppitz

Heinz Kurt Rintelen

Stephanie Simon

Bianka-Helena Wolf

Diana Jahr & Stephanie Simon (Hrsg.)

Lichtbruch

Die dunkle Seite des Lebens

156 Seiten, Broschur

14, - Euro

 978-3-943382-00-6

ausgetauscht

/c/ dieter vandory, fass mich nicht an, 2012

die worte die lippen der atem

reicht nicht

um haltung zu wahren

in dieser nacht

der ausgemachten lügen

auf kurzen beinen und ältlich

ist /nicht nur/ die geschicht´

von einem der leidet und zwei

sind beglückt in diesem üblen spiel

aus verrat und verzicht

gibt’s keine haltung

wenn sich die nacht wölbt

ins nichts

fällt mein schrei und jedes wort

das ich dir schrieb

austauschbar und so belanglos

wär die geschicht`wenn es 
mir dabei nur nicht den atem 
raubte und das gesicht

/c/ monika kafka, 25/04/12

gelöscht

ich hab deine worte

zu grabe getragen

gestern abend

mit ein paar klicks

vielversprechende  

wie auch banale

dreiwortsätze, seitenweise

ungereimte poesie

und immer wieder

diese frage

wollen Sie wirklich … ja

vom rand der nacht

wuchs eine stille mit augen

groß und schwer

/c/ text und bild: monika kafka, 04/12

in dein haar gebettet

/c/ dieter vandory, grün, 2011

in dein haar gebettet

reste meines winters

als frostschleier tagten

auch nachts melodys stimme

das herz erwärmte darin

dein name

sich in meine adern sang

draußen fiel schnee

in namenloser landschaft

färbte sich unser atem

bunt, im morgengrauen

lag mein herz

in deinen händen

und wie es sich einpocht

seither, auf eine neue zeit

/c/ monika kafka, 04/12